Posts tonen met het label Letterenhuis Antwerpen. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Letterenhuis Antwerpen. Alle posts tonen

zaterdag 2 april 2011

Erfgoedhuis, Letterenhuis (en een 17e eeuws kookboek)

Klik op het plaatje voor een leesbare versie
Dus in Antwerpen hebben ze de Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience, "de bibliotheek voor Antwerpse geschiedenis, Nederlandse letterkunde en Vlaams cultureel erfgoed" en een Letterenhuis, "Het geheugen van de Vlaamse literatuur."
Mooi, mooi, mooi, al snap ik het onderscheid niet helemaal...

De Conscience-bibliotheek stond vandaag in de NRC, omdat ze een handgeschreven 17e eeuws kookboek helemaal gedigitaliseerd hebben en online hebben gezet. Daarnaast hebben ze één recept (doc), voor wafels, hertaald en toegelicht.
Suiker en zout worden evenmin vermeld. Het is mogelijk dat de auteur de toevoeging ervan vanzelfsprekend vond en het niet nodig vond dit op te schrijven. We hebben het deeg zowel met als zonder suiker en een snuifje zout bereid. Met suiker vonden we de wafels persoonlijk lekkerder; het beantwoordt meer aan wat een hedendaagse eter van een wafel verwacht. Het recept bevat erg veel eieren, room en boter. We hebben die hoeveelheden gehalveerd. Dan bleek het deeg zelfs nog meer dan vet genoeg. Tijdens het bakken liep er heel wat vet uit ons wafelijzer. Het lijkt ons beter de boterhoeveelheid nog iets te verminderen, bijvoorbeeld tot 150 gram.
 Gerelateerd
Lokalisatie Literair Archief (Lolita)

zondag 27 maart 2011

Lokalisatie Literair Archief (Lolita)

In META 2011/2 staat een interessant interview (pdf) met de mensen achter het project Lolita van het Letterenhuis in Antwerpen. Het Letterenhuis is te vergelijken met ons Letterkundig Museum, al heb ik de indruk dat het in Antwerpen meer archivistisch dan museaal gericht is.
Het Letterenhuis heeft vorig jaar in het Vlaamse Archiefdecreet als opdracht gekregen om het Vlaamse literaire erfgoed in kaart te brengen en beter zichtbaar te maken. Om dit behapbaar te maken hebben ze het onderzoeksproject Lolita opgezet,
met als doel de problematiek van het in kaart brengen van het literaire erfgoed transparanter te maken en een adequate methodiek te ontwikkelen voor het daadwerkelijke lokaliseren.
Daartoe hebben ze een doorsnede van de Vlaamse literaire archiefvormers gemaakt: auteurs, uitgevers & tijschriften, doden & levenden, dichters, romanciers & striptekenaars. Het mooie vind ik dat Het Letterenhuis sterk de nadruk legt op "het volledige archiefbestand":
Terwijl wij een enigszins vanzelfsprekend idee hebben over wat een archiefbestand van bijvoorbeeld een schrijver kan bevatten, is dat vaak niet het geval voor de archiefvormers zelf. Voor ons gaat het om het volledige archiefbestand van een archiefvormer, met betrekking tot al zijn werkzaamheden of functies. Veel schrijvers rekenen echter alleen zogenaamde ‘literaire’ of ‘creatieve’ documenten zoals manuscripten tot hun archief. De overige archiefbestanddelen of reeksen zoals zakelijke en privécorrespondentie, dagboeken, boekhouding enzovoort, worden door hen tot ‘privéarchief’ gerekend — en dus van minder of van een heel ander belang. Meer nog: vaak wordt ook of zelfs alleen het eindproduct van de literaire werkprocessen, namelijk het gedrukte boek, als literair archief beschouwd.
Aan de hand van Herman Teirlinck wordt bovenstaande problematiek in het artikel nader uitgewerkt.
Teirlinck was niet alleen schrijver, maar ook actief in verschillende literaire tijdschriften, directeur aan de Hogere Schoolvoor Bouw- en Sierkunsten in Brussel en leraar Nederlands en cultureel adviseur aan het Hof onder Leopold III en Boudewijn en stichter van de Studio van het Nationaal Toneel van België in Antwerpen. En het Letterenhuis wil al deze archieven en hun relaties in kaart brengen en op te nemen in de Archiefbank Vlaanderen. Waar mogelijk wordt er ook naar gestreefd om verdere versplintering te voorkomen.

Ik zou heel graag meer lezen over dit project, dat begin 2010 is afgerond, maar helaas is dit interview het enige dat ik tot nu toe heb gevonden.
En uiteraard zou ik ook heel graag zien dat het Letterkundig Museum wat meer Letterkundig Archief werd en samen met het Letterenhuis optrekt om de archieven van de Nederlandstalige literatoren te bewaren.

NB
Op bovenstaande foto van Katrijn van Giel staat een deel van het archief van Jeroen Brouwers, die afgelopen donderdag in de NRC het volgende zei:
Uw archief zou een prachtige aanwinst zijn voor het Letterkundig Museum, maar u wil het niet kwijt. Net als Hammer in ‘Bittere bloemen’ die het verschrikkelijk vindt dat zijn dochter zijn spullen naar archieven brengt.
„In het Letterkundig Museum liggen, geloof ik, 6000 schrijversarchieven, moet ik daar nummer 6001, 6002 of 6003 zijn? Er gebeuren vreemde dingen: in een biografie over uitgeefster Angèle Manteau werd geciteerd uit brieven die ik ooit aan Geert van Oorschot heb geschreven. Dat irriteert mij verschrikkelijk. Hoe komt dat daar? Ik heb die brieven teruggevraagd, maar ik krijg ze niet.”
Als iemand iets aan het museum schenkt, is er toch weinig aan te doen?
„Als ik een brief aan een vriend schrijf, is die toch niet aan het Letterkundig Museum gericht? Ik zou die spullen nog liever in de achtertuin verbranden, maar er is een Stichting Jeroen Brouwers opgericht, die moet na mijn dood maar zien.”
Gerelateerd
Zonder jurk niets om te doen opwaaien
De Mac van Rushdie

vrijdag 30 juli 2010

Zonder jurk niets om te doen opwaaien

Alleen al om de mooie titel en vormgeving, verdient dit boekje van het Letterenhuis Antwerpen het om gelezen te worden: Zonder jurk niets om te doen opwaaien. Over archiveren, met praktische tips voor schrijvers en verzamelaars.
Veel mensen richten zich tot het Letterenhuis met de vraag hoe ze met hun archief moeten omgaan. Hoe ze het moeten bewaren, en of ze hun e-mails niet beter kunnen uitprinten. Dit boekje biedt een antwoord op deze en andere vragen - of in ieder geval een leidraad.
Het boekje omvat in totaal twintig tips voor het bewaren van analoge en digitale archieven, variërend van
TIP 1:
Bewaar documenten in een ruimte waar de temperatuur niet onder de 18° en 21° Celsius komt. Het is vooral belangrijk om grote schommelingen in temperatuur te vermijden. Als het kan, vermijd dan plaatsen als de zolder, de kelder of de garage.
tot
TIP 20:
Een betekenisvolle naam is een begin, maar hoe meer informatie over het document wordt toegevoegd, hoe makkelijker de documenten terug te vinden en te identificeren zijn. Aan een fotobestand kan bijvoorbeeld plaats, datum en een korte beschrijving worden meegegeven.

Tenslotte wordt aan het eind nog verwezen naar verschillende websites met meer informatie: eDavid (uiteraard), maar ook naar de 3D-tour "How to care for... " van Canadian Heritage op en het Workbook on Digital Private Papers van het project Personal Archives Accessible in Digital Media. Al vind ik die laatste niet erg gericht op leken, verwijzen naar ISAD(G) is bijvoorbeeld misschien wat veel gevraagd.

Ik heb al eerder geroepen dat ik het tijd vind voor een vergelijkbare Nederlandse uitgave en als ik het goed begrepen heb, gaat DEN hier in het najaar mee aan de slag.

Zonder jurk niets om te doen opwaaien is te bestellen bij het Letterenhuis (telefonisch via +32 3 222 93 20 of digitaal via letterenhuis@stad.antwerpen.be). Helaas is het boekje niet digitaal beschikbaar.