'De naam van het lied heet ‘Schelvis Ogen’.’
‘O, dat is de naam van het lied zeker?’ zei Alice, die haar best deed om belangstelling te tonen.
‘Neen, je begrijpt me niet,’ zei de Ruiter, en keek een beetje geërgerd ‘Zo heet de naam. De naam is in werkelijkheid “De Hoogbejaarde Baas”.’
‘Dus ik had moeten zeggen zo heet het lied?’ verbeterde Alice zich zelf.
‘Neen, dat had je niet: dat is heel wat anders. Het lied heet ‘Het Middel en het Doel’: maar zo heet het enkel maar.’
‘Ja maar, wat is het lied dan?’ vroeg Alice die nu langzamerhand volkomen in de war was.
‘Daar wilde ik nu juist naar toe,’ zei de Ruiter. ‘Het lied is in werkelijkheid “Gezeten op een Hek”: en de melodie heb ik zelf verzonnen.’
Uit De avonturen van Alice van Lewis Carrol, vertaald door Alfred Kossmann
Dus daarom is een toepassingsprofiel belangrijk.
Gerelateerd
De datum van een archiefstuk
Koe of paard, het zijn metadata
Dat is maar een mening: metadata in documenten
Plaatje: The White Knight van John Tenniel
Mooi!
BeantwoordenVerwijderenEn dan is er ook nog de meta-informatie uitspraak van Alice over de Cheshire Cat:
...'en ik wou dat u niet zo plotseling verscheen en verdween; u maakt iemand helemaal duizelig.'
‘Best,’ zei de Kat; en dit keer verdween hij heel langzaam; hij begon met het puntje van zijn staart en eindigde met de grijns, die nog een tijdje bleef hangen, toen de rest al weg was.
‘Ik heb dikwijls een kat zonder grijns gezien,’ dacht Alice, ‘maar een grijns zonder een kat, dat is wel het gekste dat ik ooit in mijn leven gezien heb!’
:-B
Ik heb de indruk dat er nog meer bruikbaars in Alice staat. Moet het toch binnenkort weer eens lezen. (Dit citaat kwam ik toevallig ergens anders tegen...)
Verwijderen